French translation for "fight tooth and nail"

se battre avec les dents et avec les ongles

Example Sentences:

	1.	The staff organisations will fight tooth and nail when they see their unrivalled privileges disappearing. les organisations chargées de la défense du personnel se battront bec et ongles pour éviter la disparition de leurs formidables privilèges.
	2.	I will therefore fight tooth and nail for this when parliament , as it will shortly be doing , reviews current consumer legislation. je me battrai donc bec et ongles pour cela quand le parlement réexaminera bientôt la législation actuelle concernant les consommateurs.
	3.	At present we seem to have all our attention on enlargement , but we must fight tooth and nail to hold on to the lisbon objectives. il semble que nous ayons pour l'instant l'esprit entièrement absorbé par l'élargissement. toutefois , les objectifs de lisbonne doivent être défendus bec et ongles.
	4.	We will never attack the scandinavian or swedish social model , but we will fight tooth and nail for the treaties , because the commission is the guardian of the treaties. nous n’attaquerons jamais le modèle social scandinave ou suédois , mais nous défendrons , bec et ongles , les traités , car la commission est la gardienne des traités.
	5.	Mr president , voltaire , the philosopher of the enlightenment , once stated that although he may disagree with what you think , he would fight tooth and nail to defend your right to say it. monsieur le président , voltaire , le philosophe des lumières , a un jour déclaré que même s’il désapprouvait ce que vous pensez , il se battrait bec et ongles pour défendre votre droit à le dire.
	6.	These should not be rendered ineffective by the individual interests of the large economic powers on the internet because they want to fight tooth and nail to save an outdated copyright system which is not adapted to the internet era. ceux-ci ne devraient pas être privés de leur effet à cause des intérêts individuels des grandes puissances économiques à l'égard de l'internet parce qu'elles veulent défendre avec acharnement un système de droit d'auteur suranné , qui n'est pas adapté à l'époque de l'internet.
	7.	We will fight tooth and nail for our interpretation of general interest and against liberalisation and market forces in such areas as education , health care and culture: we have experience of them and have had it with them! nous nous battrons bec et ongles pour que soit acceptée notre interprétation de l’intérêt général , et contre la libéralisation et les forces du marché dans des domaines tels que l’éducation , les soins de santé et la culture: nous savons désormais de quoi il retourne et en avons assez!
	8.	I consider this a particularly worrying development and think that , in this regard , we must fight tooth and nail - including in this house , when we discuss human rights - to defend freedom of expression in our own eu member states , too. cette évolution me semble particulièrement préoccupante et je pense que nous devons nous battre bec et ongle - y compris dans ce parlement lorsque nous discutons des droits de l'homme - pour défendre la liberté d'expression dans nos propres États membres de l'union européenne.

Similar Words：

"fight the power (public enemy song)" French translation, "fight the power: greatest hits live!" French translation, "fight to a finish" French translation, "fight to the death" French translation, "fight together" French translation, "fight windmills" French translation, "fight with cudgels" French translation, "fight with tools" French translation, "fight! iczer one" French translation